a01ew2x0l214l的部落格

半澤直樹專題2（中央社記者鄭景雯台北24日電）日劇「半澤直樹」22日在日本播出大結局，緯來日本台10月7日才要播出，但台灣新聞台卻已經大爆雷，直接點出結局。

上班族為之著迷的「半澤直樹」，用「以牙還牙」的姿態在職場上捍衛自我權益，在日本開播後收視節節高升，第1集至第9集平均收視35.9%，瞬間最高收視率為40.1%，最後一集最高收視率則有望突破50%。

「半澤直樹」雖未在台灣播出，但許多民眾卻早已透過網路觀看，22日在日本播出最後一集後，台灣民眾也紛紛在電腦前守著等候網友提供翻譯版，不過台灣新聞台毫不顧慮網友觀影心情，直接在新聞播出時大爆雷，把最後一集的結局都說出來。

許多網友在看到最後一集時表示，「這就是真實人生啊！」、「原來都是一場夢」，如同半澤直樹的行徑，最終只能存活在上班族心裡，但透過戲劇，為苦悶的上班族達到吶喊的效果。

不過民眾在網路上看到的版本皆為網友提供的翻譯內容，緯來日本台預計在10月7日正式播出「半澤直樹」，可收看精確翻譯內容。1020924